мысли, заметки, прогнозы...

Кёрлинг является игрой мастерства и традиций. Хорошо выполненный бросок не только приятно наблюдать, но он также является прекрасным способом для проявления многолетне почитаемых традиций существования кёрлинга с истинным духом игры. Спортсмены–кёрлеры играют для выигрыша, но никогда для унижения своих соперников. Истинный кёрлер предпочтёт скорее проиграть чем выиграть нечестно.

Истинный спортсмен–кёрлер никогда не попытается отвлечь соперника или каким–либо образом создать препятствия для проявления им хорошей игры. Спортсмен–кёрлер никогда не решится нарушить правила игры или какую–либо из традиций. Но если бы он сделал так неумышленно и осознал это, он первым оповестит о нарушении.

В то время как достаточная сложность игры в кёрлинг даёт возможность для проявления мастерства игроков, дух игры требует от них истинной спортивности, дружелюбия и уважительного поведения. Дух игры должен проявляться как при трактовке правил игры, так и при их практическом применении, а также являться основой поведения участников соревнования на льду и вне его.

Данный раздел является обязательным для Правил игры Мировой кёрлинговой федерации, приводится в максимально близком к оригиналу переводе.

Tweet