мысли, заметки, прогнозы...Что значит "underdog"
ПН, 03/03/2008 - 13:39 — gogik
underdog — наиболее подходящее русское слово «неудачник», или «проигравший»
Возникло довольно давно, в Америке. Древним поселенцам скучно было в то время и они забавлялись боями и битвами собак. Так вот “underdog” это буквально «под собакой», или просто проигравшая собака — та которая снизу.
Tweet- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Стоит почитать
Copyright
Copyright © 2018 BETnotes
All Rights Reserved
All Rights Reserved
Комментарии
Re: Что значит "underdog"
кстати,что за «бустеры» такие…
впервые о них услышал на Бюве от тамошнего предводителя.
Re: Что значит "underdog"
Ну типа он и ввел это слово в обращение применительно к ставкам
«Бустер» некий «стопудовый» довесок к спрессу, нечто вроде твоего «Рига 2000» на сегодня
Re: Что значит "underdog"
Еще “blockbuster” например. Вошло в обиход со времен второй мировой. Там такая бомба была у союзников высокомощная… “block” — квартал, “buster” — стирать. т.е. херак, и квартала нету…
Вот типа и фильмы теперь называют высококассовые так и книги пользующиеся бешеным спросом. Ну типа «мощный» фильм (книга)
Re: Что значит "underdog"
тут еще дальше оказывается… “buster” тоже измененная слово, от “burst” — взрыв
Re: Что значит "underdog"
Кстати услышал про словообразование этого слова сегодня утром случайно по радио на «Серебряном дожде». Там передача есть объясняют словообразование некоторых английских слов
Re: Что значит "underdog"
я так понимаю,что на русскоязычных форумах underdog именуется как дог.
Re: Что значит "underdog"
да. чтобы “underdog” не выговаривать интерпретировали в просто «собаку»